Перевод: с английского на русский

с русского на английский

недостача имущества

  • 1 inventory

    1. опись
    2. материально-производственные запасы
    3. инвентарный список (аудит)
    4. инвентарная опись
    5. инвентаризация документов
    6. инвентаризация
    7. запас материалов (в ядерном реакторе)
    8. анкета

     

    анкета

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    запас материалов (в ядерном реакторе)
    суммарное количество материалов (в ядерном реакторе)


    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    инвентаризация
    Периодическая проверка наличия числящихся на балансе объединения, предприятия, организации, учреждения ценностей, их сохранности и правильности хранения, обязательств и прав на получение средств, а также ведения складского хозяйства и реальности данных учета. Она позволяет осуществлять контроль за сохранностью материальных ценностей, выявлять и устранять возможные ошибки в учете и работе материально ответственных лиц, определять величину естественной убыли и уточнять учетные данные об остатках материальных и прочих ценностей. Инвентаризации подвергаются основные фонды (средства), товарно-материальные ценности, затраты в незавершенном производстве, денежные средства, расчеты с поставщиками, заказчиками и другие статьи баланса. Выявленные при инвентаризации расхождения между фактическим наличием имущества и данными бухгалтерского учета отражаются на счетах бухгалтерского учета в следующем порядке:
    а) излишек имущества приходуется, и соответствующая сумма зачисляется на финансовые результаты организации;
    б) недостача имущества и его порча в пределах норм естественной убыли относятся на издержки производства или обращения, сверх норм - на счет виновных лиц. Если виновные лица не установлены или суд отказал во взыскании убытков с них, то убытки от недостачи имущества и его порчи списываются на финансовые результаты организации.
    Инвентаризации подлежат все имущество организации независимо от его местонахождения и все виды финансовых обязательств. Кроме того, инвентаризации подлежат производственные запасы и другие виды имущества, не принадлежащие организации, но числящиеся в бухгалтерском учете (находящиеся на ответственном хранении, арендованные, полученные для переработки), а также имущество, не учтенное по каким-либо причинам. Персональный состав постоянно действующих и рабочих инвентаризационных комиссий утверждает руководитель организации. В состав комиссии включаются представители администрации организации, работники бухгалтерской службы, другие специалисты (инженеры, экономисты, техники и т.д.), а также представители службы внутреннего аудита организации, независимых аудиторских организаций. Отсутствие хотя бы одного члена комиссии при проведении инвентаризации служит основанием для признания результатов инвентаризации недействительными. Проверка фактического наличия имущества производится при обязательном участии материально ответственных лиц. Описи заполняются чернилами или шариковой ручкой четко и ясно, без помарок и подчисток. Наименования инвентаризуемых ценностей и объектов, их количество указывают в описях по номенклатуре и в единицах измерения, принятых в учете, на каждой странице описи указывают общий итог количества в натуральных показателях, записанных на данной странице. Вне зависимости от того, в каких единицах измерения (штуках, килограммах, метрах и т. д.) Эти ценности показаны. Исправление ошибок производится во всех экземплярах описей путем зачеркивания неправильных записей и проставления над зачеркнутыми правильных записей. Исправления должны быть оговорены и подписаны всеми членами инвентаризационной комиссии и материально ответственными лицами. В описях не допускается оставлять незаполненные строки, на последних страницах незаполненные строки прочеркиваются. На последней странице описи должна быть сделана отметка о проверке цен, таксировки и подсчета итогов за подписями лиц, производивших эту проверку. Описи подписывают все члены инвентаризационной комиссии и материально ответственные лица. В конце описи материально ответственные лица дают расписку, подтверждающую проверку комиссией имущества в их присутствии, об отсутствии к членам комиссии каких-либо претензии и принятии перечисленного в описи имущества на ответственное хранение. При проверке фактического наличия имущества в случае смены материально ответственных лиц принявший имущество расписывается в описи в получении, а сдавший - в сдаче этого имущества. Для оформления инвентаризации необходимо применять формы первичной учетной документации по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. До начала проверки фактического наличия имущества инвентаризационной комиссии надлежит получить последние на момент инвентаризации приходные и расходные документы или отчеты о движении материальных ценностей и денежных средств, председатель визирует все приходные и расходные документы, приложенные к реестрам (отчетам), с указанием "до инвентаризации на "..." (дата)", что должно служить бухгалтерии основанием для определения остатков имущества к началу инвентаризации по учетным данным. Материально ответственные лица дают расписки о том, что к началу инвентаризации все расходные и приходные документы на имущество сданы в бухгалтерию или переданы комиссии и все ценности, поступившие на их ответственность, оприходованы, а выбывшие списаны в расход. Аналогичные расписки дают и лица, имеющие подотчетные суммы на приобретение или доверенности на получение имущества. Сведения о фактическом наличии имущества и реальности учтенных финансовых обязательств записываются в инвентаризационные описи или акты инвентаризации не менее чем в двух экземплярах. Фактическое наличие имущества при инвентаризации определяют путем обязательного подсчета, взвешивания, обмера.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    инвентаризация
    Регулярная проверка наличия имеющихся на балансе предприятия (компании) материальных ценностей, правильности их хранения, а также ведения складского хозяйства и достоверности данных учета.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    инвентаризация документов
    Вид индивидуального учета, заключающийся в составлении перечня документов, предназначенных для хранения, в порядке их поступления.
    Примечание
    Инвентаризация может осуществляться в инвентарной книге, в форме акта, карточного каталога, в машиночитаемой форме.
    [ГОСТ 7.76-96]

    Тематики

    • комплектование, библиографирование, каталогизация

    EN

    DE

    FR

     

    инвентарная опись
    оборудование


    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    инвентарный список (аудит)
    подведение итогов


    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    опись

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    опись
    Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный (номенклатурный) номер, количество, цену за единицу.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    inventory
    A detailed list of articles, goods, property, etc. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventory

  • 2 over and short

    учет счет "больше или меньше" ["избыток и недостача"\]* (общий бухгалтерский счет, на котором учитывается избыток или недостаток каких-л. активов, возникший из-за ошибок в учете операций)

    Property Over and Short — счет "избыток и недостача" имущества

    Cash Over and Short — счет кассы "больше или меньше", "избыток и недостача" денежных средств

    Syn:
    See:

    * * *
    "больше или меньше": общий бухгалтерский счет банка, куда относятся разницы по различным операционным учетным книгам, если последние не балансируются (напр., превышение или нехватка в наличной кассе);= difference account.

    Англо-русский экономический словарь > over and short

  • 3 shortages of assets

    Общая лексика: недостача имущества

    Универсальный англо-русский словарь > shortages of assets

  • 4 SD

    SD, safety destructor
    ————————
    SD, salvage depot
    ————————
    SD, sample(d) data
    ————————
    SD, search depth
    ————————
    SD, secret document
    ————————
    SD, Secretary of Defense
    министр обороны, МО
    ————————
    SD, self-destroying (projectile)
    ————————
    SD, self-destruct
    ————————
    SD, separation date
    ————————
    SD, service depot
    ————————
    SD, service document
    ————————
    SD, service dress
    повседневное обмундирование [одежда]
    ————————
    SD, severe damage
    сильное повреждение; сплошное [полное] разрушение (при ЯВ)
    ————————
    SD, shell-destroying (device)
    ————————
    SD, short delay
    малая задержка [замедление]
    ————————
    SD, short delivery
    неполная сдача груза, недостача груза (по заявке)
    ————————
    SD, short duration
    ————————
    SD, site defence
    (непосредственная) оборона позиции); оборона (стартового) комплекса
    ————————
    SD, situation display
    дисплей [индикатор] обстановки, устройство отображения обстановки
    ————————
    SD, skin dose
    ————————
    SD, space division
    ————————
    SD, special delivery
    ————————
    SD, special designation
    ————————
    SD, special document
    ————————
    SD, special duty
    нестроевая служба; специальная командировка
    ————————
    SD, specification for desing
    ————————
    SD, Бр staff duties
    ————————
    SD, staff duty
    ————————
    SD, standard deviation
    среднее [срединное] отклонение
    ————————
    SD, Бр standard dress
    ————————
    SD, standardizadion data
    ————————
    SD, standardization directory
    ————————
    SD, storage depot
    склад, хранилище
    ————————
    SD, stores depot
    ————————
    SD, straight duty
    прямые обязанности; выполнение прямых обязанностей
    ————————
    SD, study director
    ————————
    SD, supply depot
    ————————
    SD, support detachment
    ————————
    SD, support directive
    ————————
    SD, support(ing) document
    подтверждающий [дополнительный] документ
    ————————
    SD, surveillance drone
    разведывательный БЛА, беспилотный самолет-разведчик
    ————————
    SD, survival dose
    ————————
    SD, system demonstration
    ————————
    SD, system description
    ————————
    SD, systems development
    ————————
    SD, Systems Directorate

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SD

См. также в других словарях:

  • НЕДОСТАЧА — НЕДОСТАЧА, и, жен. 1. То же, что недостаток (в 3 знач.) (разг.). Н. материалов. 2. Отсутствие нужного количества денег, имущества, обнаруженное проверкой. Н. денег в кассе. Обнаружить недостачу. Покрыть недостачу (внести недостающие деньги).… …   Толковый словарь Ожегова

  • недостача — и; ж. 1. Разг. = Недостаток (2 зн.). Н. влаги в почве. Н. давления в трубах. Н. аргументов, доказательств. 2. Отсутствие какого л. имущества, денег и т.п., обнаруженное при проверке у ответственных за них лиц. Обнаружить, покрыть недостачу.… …   Энциклопедический словарь

  • недостача — и; ж. 1) разг. = недостаток 2) Недоста/ча влаги в почве. Недоста/ча давления в трубах. Недоста/ча аргументов, доказательств. 2) Отсутствие какого л. имущества, денег и т.п., обнаруженное при проверке у ответственных за них лиц. Обнаружить,… …   Словарь многих выражений

  • инвентаризация имущества — Проверка имущества, в ходе которой проверяются и документально подтверждаются наличие, состояние и оценка. Порядок и сроки проведения инвентаризации определяются руководителем организации, за исключением случаев, когда проведение инвентаризации… …   Справочник технического переводчика

  • ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА — проверка имущества, в ходе которой проверяются и документально подтверждаются наличие, состояние и оценка. Порядок и сроки проведения инвентаризации определяются руководителем организации, за исключением случаев, когда проведение инвентаризации… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Инвентаризация — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В …   Википедия

  • ОФОРМЛЕНИЕ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ — использование первичной учетной документации для учета проведения инвентаризации. Результаты контрольных проверок правильности проведения инвентаризаций оформляются актом и регистрируются в книге учета контрольных проверок правильности проведения …   Большой бухгалтерский словарь

  • 129-ФЗ от 23.02.1996 — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О БУХГАЛТЕРСКОМ УЧЁТЕ Принят Государственной Думой 23 февраля 1996 года Одобрен Советом Федерации 20 марта 1996 года Содержание 1 Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ …   Бухгалтерская энциклопедия

  • ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ — (от позднелат. Inventarium опись имущества) проверка наличия и состояния материальных ценностей. Должностные лица налоговых органов, осуществляющие выездную налоговую проверку, в соответствии со ст. 89 НК могут при необходимости проводить… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ — периодическая проверка наличия числящихся на балансе объединения, предприятия, организации, учреждения ценностей, их сохранности и правильности хранения, обязательств и прав на получение средств, а также ведения складского хозяйства и реальности… …   Большой бухгалтерский словарь

  • инвентаризация — Периодическая проверка наличия числящихся на балансе объединения, предприятия, организации, учреждения ценностей, их сохранности и правильности хранения, обязательств и прав на получение средств, а также ведения складского хозяйства и реальности… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»